注意：因为学习平台题目是随机，选择题选项也是随机，一定注意答案对应的选项，同学们在本页按“Ctrl+F”快捷搜索题目中“关键字”就可以快速定位题目，还是不懂的话可以看这个：快速答题技巧
一、2025年春江苏开放大学外贸函电与商务写作计分作业4简答题范文
题型：简答题主观题分值35分难度：一般得分：33
1、Translate the following into English:
1.第15号箱内的装箱单于发票不符，发票所列3打茶具是正确的，而箱内只装了两打。
2.我们写信通知贵方，519号订单玩具已收到，但货物状况很不令人满意，故我们不得不提出索赔。经检查，我们发现有10％的货物破损，而且另有一些也有严重磨损现象。
3.无疑你们将向贵方保险人索赔，但目前我方不得不提出请你方先发20辆替代品，货号是268T。质检报告一俟备妥即寄给贵方。另请告知已收到的损坏电动火车如何处置。
4.经仔细检验供给我们4月15日的订单的布料后，我们很吃惊而且对布料的质量也很失望。布料和你方提供给我方的样品不一致。其中的一些很破以至于我们不禁感到是订单出了错。
5.很遗憾,我方不得不申诉关于7月8日所订蘑菇罐头迟交一事｡虽然你方担保过在9月中交货,但一直到本周我方才收到货｡我方是在你方这个保证的基础上才向你方订货的｡
6.对于此次失误给贵公司带来的麻烦，我们表示由衷的歉意。今后我们一定尽力，使这类错误不再发生。
学生答案1：
1. The packing list in Case No.15 does not conform to the invoice. While the invoice correctly lists 3 dozen tea sets, the case only contains 2 dozen.
2. We are writing to inform you that the toys under Order No.519 have been received, but the condition of the goods is highly unsatisfactory, compelling us to file a claim. Upon inspection, we found 10% of the goods were broken, with others showing significant signs of wear.
3. You will undoubtedly claim compensation from your insurers, but for now we must request you to dispatch 20 replacement units of Article No.268T immediately. The quality inspection report will be forwarded to you as soon as it’s prepared. Kindly also advise how we should handle the damaged electric trains already received.
4. After careful examination of the fabrics supplied against our April 15 order, we were surprised and disappointed by their quality. The fabrics do not match the samples you provided. Some were so inferior that we couldn’t help suspecting there had been a mistake with the order.
未经授权，禁止转载，发布者：形考达人
，出处：https://www.xingkaowang.com/27890.html
免责声明：本站不对内容的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！付费为资源整合费用，前请自行鉴别。
免费答案：形考作业所有题目均出自课程讲义中，可自行学习寻找题目答案，本站内容可作为临时参考工具，但不应完全依赖，建议仅作为辅助核对答案的工具，而非直接使用！
